Найдите на странице index.aspx элемент <uc3:MapPanel ID="MapPanel1" ... > Здесь находятся свойства панели, отвечающие за наличие кнопки. Чтобы исчезла кнопочка, надо соответствующее свойство выставить в "false". Например, если MapRule = "false", кнопка измерения расстояний по карте не отображается в toolbar.