Имя шрифта учитывается только при отображении в принтерно-растровом виде. При отображении в экранном виде используется только один шрифт для скорости. Установить тип отображения карты можно при помощи функции mapSetViewType.
Открыл созданную в моей софте карту в Операторе 12 и посмотрел параметры текста. Почему там указан шрифт "Стандартный", а не тот, который я указывал(A431)? Скрин прилагаю:
В экранном виде применяется один Стандартный шрифт, близкий к начертанию шрифта Arial. В принтерном виде применяется заданный TryeType шрифт.В параметрах отображается экранный вид.