Пересчет координат

Здравствуйте Антонина !
Я точно не знаю на каком языке Вы "общаетесь" с компьютером ответчу 2-мя версиями:
1. Язык Pascal:
----------------------------------------
uses ...,...,..., mapproc, maptype; < подключаем 2 модуля
 .......
procedure XXXXXXX;
var Point : TDoublePoint;
    FMap  : HMap;
begin
 FMap:=mapOpenMap(PChar(ПОЛНЫЙ ПУТЬ К КАРТЕ+ИМЯ ФАЙЛА MAP или SIT), GENERIC_READ);
 Point.X:=pi*ШИРОТА В ГРАДУСАХ/180;
 Point.Y:=pi*ДОЛГОТА В ГРАДУСАХ/180;
 mapGeoToPlane(FMap, Point.X, Point.Y);
 // теперь переменная Point содержит координаты указанной Выше точки в метрах на местности
 ..... < оперируем с координатами
 // ЗАКРЫВАЕМ КАРТУ
 mapCloseMap(FMap);
end;

2. Язык Си:
----------------------------------------  
#include "mapproc.h"
#include "maptype.h"

 .......
void  XXXXXXX
{
 DoublePoint Point;
 HMAP FMAP;

 FMap = mapOpenMap((ПОЛНЫЙ ПУТЬ К КАРТЕ+ИМЯ ФАЙЛА MAP или SIT), 0x80000000);
 Point->X = 3.1415926 * ШИРОТА В ГРАДУСАХ / 180;
 Point->Y = 3.1415926 * ДОЛГОТА В ГРАДУСАХ / 180;
 mapGeoToPlane(FMap, Point->X, Point->Y);
 // теперь переменная Point содержит координаты указанной Выше точки в метрах на местности
 ..... < оперируем с координатами
 // ЗАКРЫВАЕМ КАРТУ

 mapCloseMap(FMap);
}

Цитирую - "прямоугольные координаты, которые используются для отображения точки на электронной карте". При такой постановке вопроса непонятно какие координаты вам нужны: в пикселах для отображения в конкретном масштабе и контректном окне экрана, в метрах для системы коордитнат 63 года, в метрах местной системы координат? Задача непонятна.

Для отрисовки фрагмента карты в окне можно воспользоваться
mapPaint95(HMAP hmap, HDC hdc, long int erase, RECT * rect);

rect - координаты фрагмента карты в изображении (Picture), т.е. в системе координат окна в пикселах.

Если у вас топографическая карта в системе координат 42 года (указывается в паспорте карты), то для получения координаты точки в пикселах необходимо воспользоваться mapPlaneToPicture. Переводить в геодезические нет надобности.

К сожалению, я не топограф и не владею соответствующей терминологией. Единственное, что мне нужно, это перевести координаты из СК42(если вам не нравится слово "прямоугольные", скажу, что это НЕ градусы, а целые числа) в метры в местной системе координат.Как мне это сделать?